9月9日上午，连云港市外办与江苏海洋大学共建翻译实地基地揭牌仪式在连云港市行政中心举行，并签署了《连云港市外办与江苏海洋大学共建实习基地协议》，此举标志着连云港市外办着眼于统筹整合市内高校优势外语人才资源，培养全市复合型、创新型外语人才，积极探索建立“外事部门+高校”人才联动培养模式机制迈出了实质性步伐。

今年以来，连云港市外办围绕立足实际、统筹资源、扩大合作、服务开放、突出实效的目标定位，对标借鉴省内、国内兄弟市外办先进做法和经验，创新思路、主动作为，充分统筹整合包括市内高等院校在内的全市优质外语翻译人才资源，创新打造全市翻译人才“一基地一协会一库一群”，凝聚服务全市对外开放工作力量，“一基地”，与江苏海洋大学共同筹备建设全市翻译实习基地，建立全方位、多层次、专业化的系统业务培训机制，打造全市外语翻译人才的“加油站”和“蓄水池”；“一协会”，成立全市翻译协作会，建立跨部门、跨行业、跨体系沟通联络机制，着力形成外语翻译人才资源共用、渠道共享、平台共建良好工作格局；“一库”，建立完善我市翻译人才库，联合市人才办、市人社局在全市范围内摸排调研连云港市外语翻译人才，发掘外语翻译人才，不断提升充实我市翻译人才库质量和数量；“一群”，建立全市外语翻译人才交流群，定期不定期围绕外语翻译实战技巧以及国际产业资本、国外友城产业合作项目、世界500强企业投资发展动态加强动态交流，为连云港市开展对外交流和国际投资合作提供高端外事参谋服务。

“此次连云港市外办与江苏海洋大学共建翻译实习基地，是市外办与连云港市内高校联合培养全市对外开放应用型外语人才的有益探索，也是市外办凝聚全市优质翻译资源力量服务全市对外开放的重要举措，更是市外办巩固扩大党史学习教育成果，为高校等社会事业主体办实事的有力抓手。” 市外办党组书记、主任惠茜表示，下一步，将围绕建好用好翻译实习基地，积极推动翻译实习基地实体化运作，市外办进一步发挥职能优势，全方位加强与江苏海洋大学外语翻译人才的资源共享、交流培训、实践锻炼，重点以翻译实习基地为依托，以我市举办的重大国际外事活动为实战平台，积极吸纳江苏海洋大学外国语学院优秀学生参加外事活动，同时向优秀学生提供志愿服务、实习、实训等校外实践机会，不断丰富探索“外事部门+高校”人才培养思路，拓宽优秀翻译人才的选拔培养渠道，培养更多专业能力强、综合素质高的翻译人才，储备更多的后备外语翻译骨干力量，为服务扩大全市对外交流与合作作出新的更大贡献。