/

【洋眼看港城】菲利普:热爱公益的“中国通”

2020-12-07 17:37:27


今天的【洋眼看港城】要向大家介绍一位爱尔兰朋友——菲利普,他来中国已经十二年了,是个名副其实的 “中国通”。目前,他在新海高级中学担任外教,经常参加公益活动,是中国和爱尔兰文化交流的“搭桥人”。今天,就让我们走近这个聪明、热爱公益的“中国通”!


推开菲利普办公室的大门,我赶忙用蹩脚的英文说明来意。菲利普瞪着大大的浅蓝色眼睛招呼我坐

下,也向我做着自我介绍——


菲利普:你好,我叫菲利普,我来自爱尔兰,我来中国十二年了



菲利普告诉我,他来中国十二年了,最早了解中国是通过2008年的北京奥运会转播。他来中国,是为了看最真实的中国,却不曾想,这一来待了下来。

菲利普:2008年奥运会嘛,电视都转播中国,我看好多外国人都去中国,我那时不是很了解中国,我看大家去,我也去,看一看真实的中国什么样。

两个问题问完,我发现这个爱尔兰人有清晰的逻辑和非同寻常的智慧,于是,我跳过铺垫,直奔采访主题。


李锐:听说您经常去村里教书?


菲利普:赣榆黑林有的学校,请我去给孩子上一节英语课,那时候黑林还不是现在这样,那里的孩子没见过外国人,我就每周去上一节课,教他们英语。


除了公益助学,菲利普还担任市第一人民医院的翻译,每当有重要的学术交流,他总是首席翻译。


菲利普:上次我去做翻译,一个法国女士英语不好,我说你直接说法语吧,我听得懂,然后我不得不听着法语,一边翻译成英语和汉语。


除了做公益教学和义务翻译,菲利普还主动承担起了中爱两国文化交流的作用,他常常参加活动,分享两国的习俗,还把爱尔兰有趣的生活习惯带给自己的朋友。


菲利普:我们的国庆节叫圣帕特里克节,我们会在街上游行庆祝,佩戴象征幸运的四叶草。大家在那天会穿绿色的衣服。这几年中国也会过这样的节日,今年我们就举行了这个活动,大家都穿绿色的衣服来参加。去年圣诞节,校长让我代表爱尔兰介绍自己国家的文化,我放下锅铲就去了,那天活动都是各国、各民族的人来参加,介绍自己的国家,我觉得这种活动很有意义。



在中国呆了12年,菲利普吃遍了中国的大街小巷,还把中国的烹饪手法带回爱尔兰,与朋友家人分享。


菲利普:爱尔兰的饭很淡,我就用中国的方法,把食物变得很有味道,我朋友说“我个乖乖,味道变好了!”


说到中国美食,我调侃道:臭豆腐,皮蛋,韭菜,你能接受哪个?


菲利普:臭豆腐能接受,但不是很喜欢,黑色的蛋(皮蛋)没问题,最不喜欢韭菜,中国爸爸经常劝我吃韭菜饺子。我总是吃不下。



在中国生活了12年的菲利普,如今已经非常适应连云港的生活,他说最享受每天骑着电瓶车在大街小巷穿行的惬意。


菲利普:在爱尔兰上下班都要一个半小时,你每天大部分时间都是堵在路上,在连云港骑车只要15-20分钟。


说到未来的打算,菲利普兴奋地告诉我,他上周刚递交了中国“绿卡”申请,打算未来一直住在连云港。



菲利普:我比较担心我小儿子的英语,因为他从小生活在中国。大儿子我不担心,因为他小时候在爱尔兰呆过2年,所以英语很好。中国什么都好。人也很好,食物也好吃。未来我会呆在中国,如果爸妈同意,会接他们过来住。


李锐:菲利普大概是我采访过的最聪明的老外,全程说中文,遇到不会的词语,我们就用英文+眼神+肢体动作+画图来沟通。菲利普的朋友告诉我,菲利普上学时连连跳级,大学攻读世界历史,采访完还和我聊运河变迁对扬州、无锡经济的影响,真的是让我叹为观止。他的手机里存满了各种家庭聚会的照片,如数家珍得向我展示每次家庭聚餐。目前,菲利普正在申请中国绿卡,祝他早日拿到绿卡,成为中爱两国文化文化交流的桥梁。




编辑丨刘敏

审核丨段潇

来源丨FM92.7



1